所需环境和软件

• Windows (XP、Vista、Win7 或 Win10)
• 图形界面现在允许运行 32 位的 x264，但请记住，使用 64 位的 x264 版本压制，平均比「标准」的 32 位版本快上 10%。
• RipIt4Me：将 .zip 解压到 %programfiles%\RipIt4Me 并设一个指向 RipIt4Me.exe 的快捷方式放在方便之处。
• DVD Decrypter
• AviSynth
• DGMPGDec：将 .zip 解压到 %programfiles%\DGIndex 并设一个指向 DGIndex.exe 的快捷方式放在方便之处。
• tritical’s Avisynth Filters：在本指南中你只需要 TIVTC、NNEDI3 和 yadifmod。解压 TIVTC.dll、nnedi3.dll 和 yadifmod.dll，将它们放入 %programfiles%\AviSynth\plugins。对 DGDecode.dll（在 DGIndex 的文件夹中寻得）也如法炮制。
• AvsP：将 .zip 解压到 %programfiles%\AvsP 并设一个指向 AvsP.exe 的快捷方式放在方便之处。
• SubRip：将 .zip 解压到 %programfiles%\SubRip 并设一个指向 SubRip.exe 的快捷方式放在方便之处。
• MKVToolNix
• Chapter Grabber：将 .zip 解压到 %programfiles%\ChapterGrabber 并设一个指向 ChapterGrabber.exe 的快捷方式放在方便之处。
• eac3to：为 eac3to 制作的图形界面有好几个，我建议不要使用它们——坚持命令行好榜样。相关 wiki 在此。
• oggenc2：下载 aoTuV 版本，因为它提供更优质的音频，尤其是在低比特率条件下。解压出 oggenc2.exe 并移入 eac3to 的安装目录。
• x264：下载其最新的 32 位及 64 位版本。解压 64 位的压缩包并将 x264.exe 重命名为 x264_x64.exe。然后解压 32 位的压缩包。将 x264_x64.exe 和 x264.exe 移入 Program Files\x264（注意不是Program Files (x86)）。
• Lord Mulder’s x264 GUI：解压压缩包。删除其中的两个 x264 可执行文件，然后将剩余文件移入 Program Files\x264。再设一个指向 launcher.exe 的快捷方式放在方便之处。

友情提示：在所有操作过程中，尽可能避开中文文件名、文件夹名，以免出现未知的 BUG。

步骤详解

安装并配置 RipIt4Me 和 DVD Decrypter（只需一次）

启动 RipIt4Me，然后前往「Logs/Settings」→「Preferences」。

你的设置应如图所示，除了你的 DVD Decrypter 安装路径（你需要将 RipIt4Me 指向它）可能与我不同。

然后，启动 DVD Decrypter。前往「Tools」→「Settings」。其中的设置应如下图所示：

启动 DGIndex。前往「Video」→「iDCT Algorithm」勾选「IEEE-1180 Reference」。

提取 DVD 数据

将 DVD 放入光驱。

启动 RipIt4Me，点击「1-Click Mode」，然后点击「Next」。

在点击「Next」之后，稍等几秒，让 RipIt4Me 启动 DVD Decrypter。在出现如下图的窗口，其中的进度条指示翻录已经开始之前，不要操作电脑（不过我亲测的时候偶尔需要手动让 DVD Decrypter 开始翻录）：

等到 DVD Decrypter 完事，RipIt4Me 会花费几分钟时间「清洗」你刚抓取出来的文件。等到这一步也完成（你很容易获知，因为 DVD 会从光驱里弹出（我自己的光驱并没有自动弹出 DVD，手动也是一样的）），你应在硬盘的根目录下看到与 DVD 同名的一个文件夹，及其内部的 VIDEO_TS 文件夹。

准备压制

启动 DGIndex，再打开包含翻录 DVD 所得文件的文件夹。找到包含主要内容的 .vob 文件——几乎所有 DVD 的目录结构都如下图所示：

将所需的 .vob 文件拖入 DGIndex。点击确认窗口的「OK」按钮，然后前往「File」→「Save Project」：

DGIndex 会处理 .vob 文件，将音轨和视频轨拆分开。如果出现一条关于「Field Order Transition」的消息，点击「Yes」。等 DGIndex 干完活，就把它关了。前往 DGIndex 输出音频和 .d2v 文件的目录，删除你不希望出现在最终成品中的音轨。每个音轨都应以 DVD 信息中所描述的顺序正确编号。

然后启动 AvsP，向其窗口拖入 DGIndex 制作的 .d2v 文件。 如果你的 DVD 是 NTSC，在第二行添加 TFM().TDecimate()。 如果是 PAL，就不用管。 如果 DVD 是隔行扫描的，就另起一行添加 YADIFMod(edeint=NNEDI3())。 下一步，你需要去掉所有的黑边，前往「Video」→「Crop Editor…」

关于隔行扫描的处理

有两个推荐的可选项，第一个是 QTGMC，从质量的角度来看，它胜过目前其他一切反交错滤镜。另一个建议项是「购买」一个 DgDecNV 的许可。它反交错处理速度极快且输出质量相当不错。值得注意的是，如果你拥有一块 purevideo VP5 和 VDPAU feature set D 的英伟达 GPU，DgDecNV 将能够以大约 40-60 fps 的速度反交错……这就有效地消弭了作为压制过程瓶颈的反交错步骤。

彻底裁去黑边。唯一的限制，就是在裁切任何一边时务必保证数值为偶数。

在完成裁边之后，AvsPmod 会在窗口底部展示视频源的分辨率以及长宽比。为保证它能够与原始长宽比相匹配，你应参考下方的 SAR (Sample aspect ratio，采样纵横比) 表：

Non-ITU 比例更准确一些。你可能会需要一个计算比例用的小工具：ARS Calculator（提取码：pgw9）。

我们的目标是找到一个合适的比值。在与 AvsPmod 内提供的长宽比相乘时，若不能得到整数比，且有两个同等近似的比值时，选择优先确保纵向分辨率的那个。一旦你确认了该数值，就将它添加到你的 x264 参数尾部，例如 --sar 40:33。注意，并非所有可能的 SAR 值都列在此处。在极少情况下（奇怪的长宽比、超烂的 DVD 源），你可能需要做点儿数学运算来人工找到正确的 SAR 值。

计算公式：屏幕长宽比 × 宽高像素数的倒数；

例如，一部屏幕比例 16:9，分辨率为 720 × 480 的视频，SAR = 16/9 × 480/720 = 32:27。

压制

首先，你需要确定你的压制参数。对于一个确定的等级，每种压制来源都应被区别对待——调整你的压制参数并试探性地压制数次来决定何者能产生最佳结果。尽你所能地避免比特率／文件大小浪费，但千万不要为了更小的压制结果导致可感知的质量牺牲。

下面是几个我在决定最终的压制参数前，用来作为起始的基本模板。请认真查看它们——如果你觉得存在过多、过少、无用，或者是别的什么不妥，好好研究一下。在你确定自己心里有数之后，修改它们使之以最佳状况达到你所预想的目的。

适用于真实的演员和场景：

1

--ref 16 --no-fast-pskip --bframes 8 --b-pyramid normal --direct auto --deblock -2:-2 --subme 11 --analyse all --trellis 2 --aq-strength 1.2 --psy-rd 1.0:0.0 --b-adapt 2 --me umh --merange 64 --thread-input

适用于像《半梦半醒的人生》和《盲区行者》这样的电影：

1

--ref 9 --no-fast-pskip --bframes 8 --b-pyramid normal --direct auto --deblock 1:1 --subme 11 --analyse all --trellis 0 --aq-strength 1.1 --psy-rd 0.7:0.0 --b-adapt 2 --me umh --merange 64 --thread-input

适用于三维动画：

1

--ref 9 --no-fast-pskip --bframes 8 --b-pyramid normal --direct auto --deblock 1:1 --subme 11 --analyse all --no-dct-decimate --trellis 0 --aq-strength 1.1 --psy-rd 0.9:0.0 --b-adapt 2 --me umh --merange 64 --thread-input

适用于画面复杂度较高的动漫：

1

--ref 9 --no-fast-pskip --bframes 8 --b-pyramid normal --direct auto --deblock 1:1 --subme 11 --analyse all --trellis 2 --aq-strength 1.0 --psy-rd 1.0:0.0 --b-adapt 2 --me umh --merange 64 --thread-input

适用于画面复杂度较低的动画：

1

--ref 9 --no-fast-pskip --bframes 8 --b-pyramid normal --direct auto --deblock 1:1 --subme 11 --analyse all --trellis 0 --aq-mode 0 --psy-rd 0.0:0.0 --b-adapt 2 --me umh --merange 64 --thread-input

注意：准备一些你自己专用的压制模板是个明智之选，然后将它们保存在你电脑的某处——这总比每次压制都手动码字容易得多。同时，请务必牢记我只是将它们作为起始点，而非能够胜任一切我所压制之物的一招鲜。我通常会生成几个 1000 帧左右的测试压制来确认哪种设置能提供最佳结果。

点击 launcher.exe 的快捷方式，加载你的 .avs 文件，选取一个输出文件名，然后向图形界面粘贴进你的压制参数。「Rate Control」区域中三个选框的参数完全取决于你。我个人总是会使用 CRF，然后根据视频源的类型，在 15 和 18 之间（通常是 16.2 左右）选择一个 quantizer（量化值）。还有，别忘了在压制参数的尾部加上 –sar 值（在本例中，我的是 --sar 40:33）。窗口应与下图类似：

点击「Start!」然后静等压制完成。

翻录字幕

启动 SubRip。前往「File」→「Open VOB(s)」。然后点击「Open Dir」，你需要再一次浏览 VIDEO_TS 文件夹。你所需要的 .vob 文件通常正好是包含了电影主体的部分。通过类似下图所示的东西，你可知道你的选择是正确的：

许多 DVD 只有一条字幕轨，其语言会显示为「???」。另外的 DVD 会拥有多条字幕轨，各自以其语种命名，且（有时）会标明其所对应的音频／视频轨。

现在到了最艰难的时刻。点击「Start」。SubRip 完全不「懂」字幕文件中每个字母是啥玩意儿，你必须为 SubRip 指认每一个字母。虽说每个字母只需要指认一次……比如说，只要你告诉它「S」是 S，它就能自动将电影中的每个大写的 S 识别出来。（但这个过程对于中文字幕来说就比较痛苦了。）

在完整地「识别」了所有的字幕之后，点击「Corrections」→「Post OCR Correction」：

确保所有内容看起来与上图一致，然后点击「Correct!」

保存字幕文件。如果 SubRip 询问，就以 Unicode 压制存储。不要保存「character matrix」。

有时候 SubRip 并不能保证万无一失。在 notepad 中打开 .srt 文件，复制所有文本，然后粘贴到拥有拼写检查功能的文本处理软件中。检查错误的拼写、引号前后额外的空格，以及偶尔存在的单词之间多余或缺失的空格。

将评论音轨转码为 Ogg

首先，用 eac3to 将评论音轨转换成 .wav。如果评论音轨拥有超过两个声道，在下面的例子尾部添加 -down2 -mixlfe：

1

eac3to commentary.ac3 commentary.wav

然后打开另一个命令提示符，使用 oggenc2 将 .wav 文件转码成 .ogg 音频流：

1

oggenc2 commentary.wav -q 1.0 -o commentary.ogg

提取章节标记

打开 ChapterGrabber 然后选择「File」→「Open File」。定位到你的源碟片并找到 VIEDO_TS 文件夹。确认电影主体所对应的 .ifo 文件（通常是最大的那一个）。一旦你找到了正确的 .ifo 文件且章节时间压制出现在 ChapterGrabber 中，便为其填写电影名并点击搜索按钮来查找章节名。最终结果应该如下图所示：

将结果保存为 .xml 文件。

注：这个搜索引擎似乎必须要挂上梯子才能正常联络数据库，否则就会导致软件卡死、自动退出。

混流

启动 MKVToolNix GUI。拖入所有必要文件——你压制好的视频、音轨和字幕——到 Input files 一栏。

前往「MKVToolNix GUI」→「偏好设置」→「默认值」→「默认额外命令行选项」，输入命令行 --engage keep_bitstream_ar_info。

• 每一轨都应设置正确的语言。
• Commentary audio（评论音轨）和 SDH（Subtitle for deaf and hard of hearing 听力障碍提示字幕）字幕轨应提供正确的轨道名称
• 如果你的压制含有评论音轨，请确保主音轨的「“默认轨道”标记」值为「是」
• 除非电影的语言不是英文，否则所有字幕轨的「“默认轨道”标记」值都应为「否」。

为输出文件命名，然后点击「开始混流」。混流进程需要几分钟。等它跑完，前往「章节编辑器」→「打开 Matroska／WebM／章节文件」：

最后，点击上方菜单中的「章节编辑器」→「保存到 Matroska 或 WebM 文件」，将章节信息存入你刚混流好的 .mkv 文件。

搞定之后，使用视频播放器打开 .mkv 文件，跳着浏览一遍，确保它的表现正如你的预期。